1
00:00:54,563 --> 00:00:57,332
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, സ്ഥാനങ്ങളും, സംഘടനകളും, മതങ്ങളും,)

2
00:00:57,332 --> 00:01:00,302
(ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങളും ഗ്രൂപ്പുകളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:01:01,503 --> 00:01:03,802
(എപ്പിസോഡ് 9)

4
00:01:10,813 --> 00:01:15,182
മിസ്. ഓ മിസ്റ്റർ കിമ്മിനൊപ്പം എവിടെയോ പോയി.

5
00:01:15,252 --> 00:01:17,123
രണ്ടുപേരും അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നി...

6
00:01:20,593 --> 00:01:21,593
ഹലോ.

7
00:01:23,922 --> 00:01:25,093
മിസ്റ്റർ കിം.

8
00:01:26,593 --> 00:01:27,593
ഹായ്.

9
00:01:32,502 --> 00:01:34,002
നിങ്ങൾക്കും ദാഹം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

10
00:01:35,572 --> 00:01:37,303
നീ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

11
00:01:38,142 --> 00:01:39,803
വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

12
00:01:42,572 --> 00:01:43,572
നിങ്ങളും.

13
00:01:45,312 --> 00:01:48,553
സെയ് ബോം. ആരാണ് രോഗബാധിതരെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

14
00:01:48,613 --> 00:01:51,283
അറിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരാമായിരുന്നു.

15
00:01:51,883 --> 00:01:54,753
നിവർന്നു നിൽക്കുക. നിങ്ങൾ ഓർഡർ നടപ്പിലാക്കുകയാണ്.

16
00:01:57,893 --> 00:02:01,633
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധാരാളം വെള്ളവും ഭക്ഷണവും ഉണ്ട്.

17
00:02:02,163 --> 00:02:04,333
ഞങ്ങൾ വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.

18
00:02:05,003 --> 00:02:07,202
ഇതൊക്കെ നിർത്തിയിട്ട് പോകാമോ?

19
00:02:07,473 --> 00:02:08,932
ഈ നിമിഷം തന്നെ.

20
00:02:09,402 --> 00:02:10,402
എൻ്റെ ക്ഷമ...

21
00:02:11,842 --> 00:02:13,542
ശരിക്കും മെലിഞ്ഞാണ് ഓടുന്നത്.

22
00:02:13,872 --> 00:02:15,572
ആ തിളക്കം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

23
00:02:16,512 --> 00:02:18,283
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ നേരെ തോക്ക് ലക്ഷ്യമിടാത്തത്?

24
00:02:41,473 --> 00:02:43,333
അവൻ ശരിക്കും മനസ്സില്ലാതായി.

25
00:02:46,402 --> 00:02:47,413
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ.

26
00:02:48,312 --> 00:02:49,372
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

27
00:02:49,712 --> 00:02:51,083
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

28
00:02:53,983 --> 00:02:55,453
ഞാൻ വെറുതെ...

29
00:02:56,453 --> 00:02:58,483
നവദമ്പതികളുടെ വീട് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

30
00:02:58,553 --> 00:03:00,323
നിങ്ങൾ ചുറ്റുപാടില്ലാതെ പോകുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

31
00:03:01,993 --> 00:03:04,662
എന്നാൽ ആ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്.

32
00:03:04,662 --> 00:03:06,023
അവൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കേണ്ടതല്ലേ?

33
00:03:06,092 --> 00:03:08,062
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അവളെ കടിച്ചാലോ?

34
00:03:08,333 --> 00:03:10,863
അപ്പോൾ അവൾ എവിടെ താമസിക്കണം? നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്?

35
00:03:10,932 --> 00:03:12,103
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

36
00:03:12,703 --> 00:03:13,932
ഞാൻ കുട്ടികളുമായി നല്ലവനാണ്.

37
00:03:14,573 --> 00:03:16,203
എനിക്കും അവളെ പഠിപ്പിക്കാം.

38
00:03:18,673 --> 00:03:19,972
നിങ്ങൾ ഗുളികകൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

39
00:03:20,712 --> 00:03:22,143
രോഗത്തിന് കാരണമാകുന്ന ഗുളികകൾ.

40
00:03:24,412 --> 00:03:26,513
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം തരൂ,

41
00:03:26,583 --> 00:03:29,513
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താഴ്ന്നു കിടക്കുക.

42
00:03:29,583 --> 00:03:31,323
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ താമസിപ്പിക്കാം.

43
00:03:31,453 --> 00:03:33,453
നിങ്ങൾക്ക് അവ എന്താണ് വേണ്ടത്?

44
00:03:33,523 --> 00:03:35,692
എല്ലാവരേയും ബാധിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരാജയപ്പെട്ടു.

45
00:03:37,562 --> 00:03:39,523
ഞാൻ കുറെ ആലോചിച്ചു.

46
00:03:40,062 --> 00:03:42,333
ആ ഗുളികകൾ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജീവൻ നിലനിർത്തി...

47
00:03:42,393 --> 00:03:44,303
അവളുടെ തല ഇടിച്ചതിനു ശേഷവും.

48
00:03:44,363 --> 00:03:46,632
എപ്പോഴെങ്കിലും അപകടത്തിൽ പെട്ടാൽ ഞാൻ ഗുളിക കഴിക്കും.

49
00:03:46,703 --> 00:03:48,632
അത് അവസരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും...

50
00:03:48,703 --> 00:03:51,573
ഒരു ഭ്രാന്തൻ എന്നെ കടിച്ചാലും രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ട് മരിക്കുന്ന എന്നെക്കുറിച്ച്.

51
00:03:53,073 --> 00:03:55,173
എനിക്ക് അസുഖം വരാം, പക്ഷേ വേദന അനുഭവപ്പെടില്ല.

52
00:03:55,243 --> 00:03:56,543
നിങ്ങൾക്ക് രോഗത്തെ പേടിയില്ലേ?

53
00:03:56,613 --> 00:03:57,912
ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം?

54
00:03:59,842 --> 00:04:01,412
രോഗബാധിതർക്ക് ഭയമില്ല.

55
00:04:02,613 --> 00:04:03,613
മിസ്റ്റർ.

56
00:04:04,583 --> 00:04:05,923
ഇതൊരു മയക്കുമരുന്ന് അല്ല.

57
00:04:08,553 --> 00:04:09,553
ദൈവമേ.

58
00:04:23,303 --> 00:04:24,743
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

59
00:04:25,203 --> 00:04:26,942
നീ മൂന്നാം നിലയിലായിരുന്നില്ലേ?

60
00:04:27,312 --> 00:04:30,273
പകരം എനിക്ക് അവിടെ താമസിക്കാം എന്ന് യൂണിറ്റ് 501 ലെ ഡിറ്റക്ടീവ് പറഞ്ഞു.

61
00:04:31,083 --> 00:04:33,212
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

62
00:04:33,282 --> 00:04:37,622
ഈ ആളുകൾക്ക് രോഗബാധയുണ്ടെന്ന് മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നു.

63
00:04:38,122 --> 00:04:41,053
അവർ നിങ്ങളെ കടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടാണോ ഇങ്ങനെ വന്നത്?

64
00:04:41,122 --> 00:04:43,122
ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല.

65
00:04:47,793 --> 00:04:50,493
തേൻ. അവർ രോഗബാധിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

66
00:04:50,562 --> 00:04:51,562
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

67
00:04:51,703 --> 00:04:54,532
സംഭവിച്ചതെല്ലാം നിനക്കാണ്.

68
00:04:56,203 --> 00:05:00,142
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

69
00:05:00,942 --> 00:05:02,413
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം...

70
00:05:02,473 --> 00:05:04,942
യൂണിറ്റ് 501-ലെ ആളുകളുമായി എന്തുചെയ്യണം.

71
00:05:05,012 --> 00:05:06,213
നിങ്ങൾ ഒരുപാട്!

72
00:05:07,043 --> 00:05:09,413
റസിഡൻ്റ് പ്രതിനിധിയുടെ വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ സംസാരം നടത്തുക.

73
00:05:09,713 --> 00:05:11,983
ധാരാളം മുറികളുള്ള ഇത് പ്രായോഗികമായി ശൂന്യമാണ്!

74
00:05:12,522 --> 00:05:15,353
എല്ലാവർക്കും അകത്തു കയറാം...

75
00:05:16,392 --> 00:05:18,122
എന്നിട്ടും മിച്ചം വരാൻ ഇടമുണ്ട്, അല്ലേ?

76
00:05:18,593 --> 00:05:20,093
ഡിറ്റക്ടീവ്!

77
00:05:22,233 --> 00:05:25,262
സെയ് ബോം. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

78
00:05:26,733 --> 00:05:27,832
അരുത്, സെയ് ബോം.

79
00:05:28,033 --> 00:05:29,502
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

80
00:05:29,903 --> 00:05:31,072
ശാന്തമായിരിക്കുക.

81
00:05:31,642 --> 00:05:32,642
നല്ലത്.

82
00:05:33,403 --> 00:05:34,872
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ പോകാം.

83
00:05:35,473 --> 00:05:36,473
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

84
00:05:37,173 --> 00:05:38,783
(SY ഹോം ക്ലീനിംഗ്)

85
00:05:44,452 --> 00:05:45,452
സെയ് ബോം.

86
00:05:48,353 --> 00:05:49,423
സുഖമാണോ?

87
00:05:50,622 --> 00:05:51,723
ദാഹം തോന്നുന്നില്ലേ?

88
00:05:52,093 --> 00:05:54,132
നിന്നിൽ ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനാണ്.

89
00:06:03,033 --> 00:06:06,803
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. മിസ് ഓയുടെ വീട് നല്ലൊരു സ്ഥലമാണ്.

90
00:06:06,872 --> 00:06:08,512
നമുക്ക് റോയൽ ഫ്ലോർ പരിശോധിക്കാം.

91
00:06:08,572 --> 00:06:12,613
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് 201 പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്.

92
00:06:13,843 --> 00:06:16,553
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അത്ര വൃത്തിയുള്ളതല്ല.

93
00:06:16,613 --> 00:06:18,783
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

94
00:06:18,853 --> 00:06:21,293
മിസ്. ഓയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടുമുട്ടാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമായിരിക്കും.

95
00:06:21,353 --> 00:06:22,723
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.

96
00:06:22,793 --> 00:06:23,993
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.

97
00:06:24,062 --> 00:06:25,522
കൂടെ വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

98
00:06:25,993 --> 00:06:27,463
- പക്ഷേ...
- നമുക്ക് പോകാം.

99
00:06:30,733 --> 00:06:31,733
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

100
00:06:32,932 --> 00:06:35,372
സെയ് ബോമിന് അസുഖം വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

101
00:06:35,432 --> 00:06:38,072
ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു. അവളുടെ കൈയിലെ മുറിവ് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

102
00:06:38,142 --> 00:06:41,343
അത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല. വെറുമൊരു വെട്ടാണ്.

103
00:06:42,543 --> 00:06:44,283
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നില്ല.

104
00:06:48,783 --> 00:06:50,252
നീ അകത്തേക്ക് ചെല്ല്.

105
00:06:50,682 --> 00:06:53,353
ഞാൻ വാതിലിനു പുറത്ത് കാവൽ നിൽക്കും.

106
00:06:54,153 --> 00:06:56,022
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

107
00:06:56,653 --> 00:06:59,593
മറ്റുള്ളവർ ശാന്തരാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

108
00:07:00,863 --> 00:07:04,033
ജംഗ് ഗുക്ക്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ആ ആളുകൾ...

109
00:07:05,132 --> 00:07:06,733
വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

110
00:07:08,903 --> 00:07:10,743
ഇത് ശരിക്കും ഉയർന്നതാണ്.

111
00:07:11,072 --> 00:07:12,642
എൻ്റെ നന്മ.

112
00:07:13,173 --> 00:07:14,272
അത്.

113
00:07:15,512 --> 00:07:17,582
റോയൽ ഫ്ലോർ അത്ര മികച്ചതല്ല.

114
00:07:17,642 --> 00:07:20,752
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഇറങ്ങിയതിലൂടെ ഞാൻ ഒരു വലിയ ത്യാഗം ചെയ്തു.

115
00:07:21,012 --> 00:07:23,613
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് താഴെ നിന്ന് സംസാരിക്കാം.

116
00:07:23,682 --> 00:07:26,752
ദൈവമേ. ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

117
00:07:27,153 --> 00:07:29,553
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

118
00:07:29,622 --> 00:07:33,322
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കാൻ ധാരാളം ചിലവ് വരും.

119
00:07:33,723 --> 00:07:35,692
എന്താണ് ആരാധ്യൻ ഇത്രയധികം മദ്യം കുടിക്കുന്നത്?

120
00:07:35,762 --> 00:07:38,963
രോഗബാധിതരായ ആളുകളോട് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

121
00:07:40,303 --> 00:07:41,903
മിസ് യൂൺ എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

122
00:07:42,632 --> 00:07:44,903
അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ കയറാം.

123
00:07:44,973 --> 00:07:48,173
യൂണിറ്റ് 601 ലെ അഭിഭാഷകൻ അടിയന്തര ഒഴിപ്പിക്കലിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ലേ?

124
00:07:48,913 --> 00:07:51,613
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ കാണാത്തത്?

125
00:07:52,213 --> 00:07:53,713
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കും.

126
00:07:53,783 --> 00:07:55,853
എന്നിരുന്നാലും, അത് ബാധകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

127
00:07:55,913 --> 00:07:57,923
യൂണിറ്റ് 501 അവരുടെ ശരിയായ ഭവനമാണ്,

128
00:07:57,983 --> 00:08:00,223
അവർ രോഗലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിച്ചിട്ടില്ല.

129
00:08:00,322 --> 00:08:02,723
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ ഒരു ശല്യവും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

130
00:08:02,952 --> 00:08:07,692
യൂണിറ്റ് 501 ൻ്റെ വനിതാ ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ തെളിവുണ്ട്...

131
00:08:08,093 --> 00:08:09,192
രോഗബാധിതനാണ്.

132
00:08:09,793 --> 00:08:12,903
അവരെ പൂർണ്ണമായും പുറത്താക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

133
00:08:12,963 --> 00:08:15,502
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത മനുഷ്യർ...

134
00:08:15,572 --> 00:08:17,642
ആശ്ചര്യകരമാം വിധം ലജ്ജാശീലനാകുക.

135
00:08:19,202 --> 00:08:21,673
ഒരിക്കൽ വെള്ളം കുടിച്ചാൽ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കും.

136
00:08:21,743 --> 00:08:24,582
ഇത്രയധികം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നത് അപകടമല്ലേ?

137
00:08:25,983 --> 00:08:27,182
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

138
00:08:27,752 --> 00:08:29,283
അവർക്ക് ധാരാളം വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

139
00:08:29,853 --> 00:08:31,423
നമുക്ക് അതെല്ലാം തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.

140
00:08:32,022 --> 00:08:35,153
ലോക്ക്ഡൗൺ നീട്ടി, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സാധനങ്ങൾ കുറവാണ്.

141
00:08:35,223 --> 00:08:36,522
ബാക്കിയുള്ളവർ...

142
00:08:37,022 --> 00:08:39,363
അവരുടെ സാധനങ്ങൾ തുല്യമായി വിഭജിക്കാം.

143
00:08:40,363 --> 00:08:41,733
എൻ്റെ ദൈവമേ.

144
00:08:47,702 --> 00:08:49,502
അവയെല്ലാം ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

145
00:08:50,103 --> 00:08:52,442
എന്തായാലും അവർ മോശക്കാരല്ല.

146
00:08:53,173 --> 00:08:55,113
അവർ വെറുതെ ഭയപ്പെടുന്നു.

147
00:08:56,673 --> 00:08:58,182
യൂണിറ്റ് 601-ൽ നിന്നുള്ള ആളും?

148
00:08:58,213 --> 00:08:59,283
അവൻ ഒരു അപവാദമാണ്.

149
00:09:00,142 --> 00:09:01,613
അവൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും പോകരുത്,

150
00:09:01,682 --> 00:09:02,752
അവനോട് ഉത്തരം പോലും പറയരുത്.

151
00:09:02,812 --> 00:09:04,452
അവൻ അദൃശ്യനാണെന്ന് നടിക്കുക, ശരിയാണോ?

152
00:09:04,522 --> 00:09:05,752
- അവനെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്.
- ശരിയാണ്.

153
00:09:05,822 --> 00:09:07,723
വഴിയിൽ, ജംഗ് ഗുക്ക് ചെയ്തത് ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

154
00:09:08,252 --> 00:09:10,752
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.

155
00:09:12,392 --> 00:09:14,333
ഞാൻ അവൻ്റെ പക്ഷമോ മറ്റോ എടുക്കുന്നില്ല.

156
00:09:14,392 --> 00:09:16,693
കുറച്ചു ദിവസമായി അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റുന്നില്ല.

157
00:09:16,762 --> 00:09:18,233
അയാൾ തൻ്റെ ഭാര്യയെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

158
00:09:18,233 --> 00:09:19,402
കൂടാതെ, അവൻ രോഗിയായി വിഷമിക്കണം.

159
00:09:19,762 --> 00:09:21,272
ഞാൻ ആളുകളെ ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

160
00:09:21,933 --> 00:09:23,502
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിക്ക് ഞാൻ ഒരു പോയിൻ്റ് നൽകുന്നു ...

161
00:09:23,573 --> 00:09:25,042
അവർ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ ഒരു പോയിൻ്റ് കുറയ്ക്കുക.

162
00:09:27,002 --> 00:09:28,743
അവൻ ഇപ്പോൾ നെഗറ്റീവ് ആണ്.

163
00:09:29,813 --> 00:09:31,713
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ചില പോയിൻ്റുകൾ നൽകുക. എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

164
00:09:33,843 --> 00:09:35,183
എനിക്ക് പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്. ശരിയാണോ?

165
00:09:53,402 --> 00:09:54,703
കുറ്റാന്വേഷകൻ അവരോടൊപ്പം മുകളിലേക്ക് പോയി.

166
00:09:55,302 --> 00:09:56,473
എവിടെ പോകണം?

167
00:09:56,603 --> 00:09:59,642
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കാനുള്ള പദ്ധതിയുമായി അവർ വരുന്നു.

168
00:10:00,272 --> 00:10:02,012
അത് കേട്ട് അവൻ മുകളിലേക്ക് പോയി.

169
00:10:07,412 --> 00:10:08,683
പിന്നെ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കയക്കുക?

170
00:10:09,113 --> 00:10:10,282
പുറത്ത്.

171
00:10:10,453 --> 00:10:12,382
അവർ നിങ്ങളുടെ വെള്ളവും ഭക്ഷണവും എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

172
00:10:18,922 --> 00:10:20,262
കുറച്ച് നേരം സിയോ യൂണിനൊപ്പം നിൽക്കൂ.

173
00:10:20,863 --> 00:10:21,863
ഹേയ്, സെയ് ബോം.

174
00:10:21,933 --> 00:10:23,563
സെയ് ബോം. അങ്ങനെ പണിയെടുക്കരുത്!

175
00:10:25,863 --> 00:10:27,103
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

176
00:10:28,872 --> 00:10:30,132
അവളെക്കുറിച്ചല്ല.

177
00:10:31,372 --> 00:10:32,443
എന്നാൽ താമസക്കാർ.

178
00:10:37,243 --> 00:10:39,343
അവൾ ഒരു സിവിൽ സർവീസ് ആണ്. അവൾ ആളുകളെ കടിച്ചാൽ,

179
00:10:39,412 --> 00:10:41,483
അവൾക്ക് അവളുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടും. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

180
00:10:41,583 --> 00:10:44,083
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സെയ് ബോം വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

181
00:10:44,522 --> 00:10:47,022
വരിക. നിങ്ങൾ അവളുടെ അയൽക്കാരാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ഇത്ര കഠിനമായി പെരുമാറുന്നത്?

182
00:10:50,353 --> 00:10:51,622
ഹേയ്, സെയ് ബോം.

183
00:10:51,693 --> 00:10:52,892
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

184
00:10:52,963 --> 00:10:55,433
ഞാൻ അവർക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും. പോയി നിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിൽക്ക്.

185
00:10:55,493 --> 00:10:57,802
വരൂ, ഡിറ്റക്ടീവ്. അവൾക്ക് ഒരു കത്തിയുണ്ട്!

186
00:11:00,762 --> 00:11:02,473
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

187
00:11:04,802 --> 00:11:06,573
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

188
00:11:08,313 --> 00:11:09,473
അയ്യോ!

189
00:11:15,453 --> 00:11:17,282
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?

190
00:11:17,353 --> 00:11:18,752
ഇവിടെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

191
00:11:19,223 --> 00:11:20,723
ഹേയ്, സെയ് ബോം.

192
00:11:21,323 --> 00:11:22,552
ശാന്തമാകുക. ദയവായി?

193
00:11:22,723 --> 00:11:24,463
അത് കൊള്ളാം! അവളെ തടയരുത്.

194
00:11:24,522 --> 00:11:25,963
എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോലും അവൾക്ക് ധൈര്യമില്ല.

195
00:11:26,022 --> 00:11:27,223
മുന്നോട്ടുപോകുക!

196
00:11:46,412 --> 00:11:48,052
ആദ്യത്തേത് പോലീസുകാർക്ക് എപ്പോഴും ശൂന്യമാണ്.

197
00:11:51,483 --> 00:11:52,782
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

198
00:11:53,022 --> 00:11:54,522
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു ...

199
00:11:54,593 --> 00:11:56,792
നിങ്ങൾക്ക് രോഗം ബാധിച്ചപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നത് തുടരണോ?

200
00:11:58,422 --> 00:11:59,693
ദേഷ്യം വന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കയറി വന്നത്.

201
00:12:01,632 --> 00:12:03,093
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

202
00:12:03,532 --> 00:12:04,632
നമ്മൾ ശരിക്കും വേണോ...

203
00:12:06,333 --> 00:12:07,463
ആർക്കാണ് രോഗം ബാധിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ?

204
00:12:09,733 --> 00:12:11,073
പരിശോധിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

205
00:12:12,603 --> 00:12:15,443
രോഗബാധിതർക്ക് ദാഹിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

206
00:12:15,512 --> 00:12:17,412
രക്തം കണ്ടാൽ അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

207
00:12:18,142 --> 00:12:20,213
അവർ ദാഹം അടക്കി മറച്ചു വെച്ചതിനു ശേഷമോ?

208
00:12:20,483 --> 00:12:21,813
രക്തം എവിടെ?

209
00:12:24,583 --> 00:12:25,683
ഇവിടെത്തന്നെ.

210
00:12:41,632 --> 00:12:42,632
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

211
00:12:43,902 --> 00:12:44,973
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

212
00:13:04,022 --> 00:13:05,892
മൊത്തത്തിലുള്ള.

213
00:13:40,363 --> 00:13:47,402
(സന്തോഷം)

214
00:14:04,522 --> 00:14:05,953
അവൾ ഇപ്പോൾ ശാന്തയായി.

215
00:14:07,483 --> 00:14:09,323
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

216
00:14:09,392 --> 00:14:10,823
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം...

217
00:14:11,422 --> 00:14:12,963
നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും വരെ.

218
00:14:15,762 --> 00:14:17,392
ജംഗ് ഗുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

219
00:14:18,262 --> 00:14:19,632
നിങ്ങൾ മുകളിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ചികിത്സിക്കുക.

220
00:14:22,103 --> 00:14:24,372
അവൾ രക്തത്തിൻ്റെ മണം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അത് അവൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

221
00:14:27,642 --> 00:14:29,113
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ, ജംഗ് ഗുക്ക്?

222
00:14:37,922 --> 00:14:40,353
അവൾ കടിയേറ്റോ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചോ എന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം.

223
00:14:40,422 --> 00:14:42,622
ശരി. ഞാൻ അവളോട് പിന്നീട് ചോദിക്കാം.

224
00:14:44,353 --> 00:14:45,363
ഹേയ്.

225
00:14:48,193 --> 00:14:49,333
വേഗം തിരിച്ചു പോകാം.

226
00:14:49,963 --> 00:14:51,733
നിങ്ങളുടെ മുറിവിൽ അണുബാധ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

227
00:14:51,802 --> 00:14:53,302
ശാന്തമാകുക. ശരി?

228
00:14:53,402 --> 00:14:55,433
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ എൻ്റെ പ്രതിരോധശേഷി വളരെ ശക്തമാണ്.

229
00:14:57,532 --> 00:14:58,603
ഹേയ്.

230
00:14:59,542 --> 00:15:01,142
ബോ റാം നീങ്ങുന്നു.

231
00:15:03,012 --> 00:15:04,843
ഞാൻ തനിയെ പോകും. തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം.

232
00:15:06,183 --> 00:15:08,613
ഇതുപോലെ ഒരു കട്ട് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

233
00:15:08,683 --> 00:15:09,853
എനിക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്തിയാൽ മതി.

234
00:15:11,422 --> 00:15:12,723
കുറച്ച് തൈലം പുരട്ടുക.

235
00:15:12,782 --> 00:15:13,922
ഒപ്പം ഒരു പുതിയ തൂവാലയും ഇടുക.

236
00:15:14,752 --> 00:15:15,953
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.

237
00:15:17,093 --> 00:15:18,522
നിശ്ചലമായി കിടക്കുക.

238
00:15:34,203 --> 00:15:35,213
ഹേയ്.

239
00:15:35,672 --> 00:15:36,943
എനിക്കും കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.

240
00:15:37,412 --> 00:15:39,083
ദൈവമേ. അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.

241
00:15:39,843 --> 00:15:41,183
ഇത് നിങ്ങളുടെ വെള്ളമാണോ?

242
00:15:46,853 --> 00:15:48,252
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരികെ പോകണം.

243
00:15:49,223 --> 00:15:51,563
ഇനി ചർച്ച തുടരാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

244
00:15:55,733 --> 00:15:57,093
പ്രിയേ, നമുക്ക് പോകാം.

245
00:16:04,073 --> 00:16:06,142
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

246
00:16:06,203 --> 00:16:07,372
എന്താണിത്?

247
00:16:08,142 --> 00:16:10,113
അത്ര വേഗമില്ല.

248
00:16:10,172 --> 00:16:12,583
നിങ്ങൾ സെയ് ബോമിനോട് ചെയ്തതിന് ശേഷമല്ല.

249
00:16:12,642 --> 00:16:14,552
രോഗബാധിതർ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കേണ്ടതല്ലേ?

250
00:16:15,012 --> 00:16:17,282
ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, നിങ്ങൾക്കും രോഗം ബാധിച്ചേക്കാം, മിസ്റ്റർ ഓ.

251
00:16:18,252 --> 00:16:19,323
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

252
00:16:22,493 --> 00:16:23,552
നിങ്ങളും അമ്മേ.

253
00:16:33,502 --> 00:16:34,603
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

254
00:16:39,203 --> 00:16:40,402
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

255
00:16:41,042 --> 00:16:42,743
ഞാൻ വീണ്ടും തിരിഞ്ഞേക്കാം.

256
00:16:42,943 --> 00:16:44,172
വിഷമിക്കേണ്ട.

257
00:16:44,243 --> 00:16:45,912
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.

258
00:16:46,683 --> 00:16:48,083
അതിനാൽ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഫിറ്റ് ഉണ്ടാകില്ല.

259
00:16:53,022 --> 00:16:54,752
ഒരു പ്രധാന കാര്യം സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

260
00:16:56,422 --> 00:16:57,723
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം...

261
00:16:58,162 --> 00:17:00,392
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രോഗം ബാധിച്ചു. അതിനാൽ ആ വിവരങ്ങളോടൊപ്പം,

262
00:17:00,863 --> 00:17:02,463
നമുക്കും സ്വയം തയ്യാറാകാം.

263
00:17:04,433 --> 00:17:05,532
നീയോ...

264
00:17:07,103 --> 00:17:09,703
ജിമ്മിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് കഴിക്കണോ?

265
00:17:12,103 --> 00:17:13,943
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ വെച്ചാണ് എനിക്ക് രോഗം ബാധിച്ചത്.

266
00:17:14,172 --> 00:17:17,042
മറ്റ് രോഗബാധിതരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

267
00:17:17,243 --> 00:17:18,683
അവർ എൻ്റെ കാലിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.

268
00:17:28,323 --> 00:17:29,392
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

269
00:17:30,122 --> 00:17:32,122
നിങ്ങൾ എന്നെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

270
00:17:33,422 --> 00:17:34,593
എനിക്ക് പേടിയായി.

271
00:17:35,493 --> 00:17:37,162
ഇവിടെ ആരും ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.

272
00:17:38,262 --> 00:17:39,402
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

273
00:17:42,172 --> 00:17:43,402
നന്ദി.

274
00:17:45,243 --> 00:17:46,572
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

275
00:17:47,602 --> 00:17:49,112
എനിക്ക് പറ്റുന്നവരെ ഞാൻ കടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

276
00:17:50,512 --> 00:17:51,683
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

277
00:17:54,082 --> 00:17:55,312
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞിരിക്കാം...

278
00:17:56,483 --> 00:17:58,082
ആരെയും കടിക്കാതെ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ.

279
00:18:02,522 --> 00:18:04,193
ചോര പുരണ്ട ടവൽ നീ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ...

280
00:18:04,252 --> 00:18:06,693
എമർജൻസി ഗോവണിയിൽ? അത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ആയിരുന്നു.

281
00:18:08,193 --> 00:18:09,193
ഇല്ല.

282
00:18:09,592 --> 00:18:10,733
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

283
00:18:22,112 --> 00:18:23,213
എന്താണിത്? പുറത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

284
00:18:23,272 --> 00:18:25,112
(പ്രവേശനമില്ല, അണുബാധയ്ക്കുള്ള സാധ്യത)

285
00:18:25,213 --> 00:18:26,483
പുറത്ത് നിന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ എനിക്ക് കേൾക്കാം.

286
00:18:28,213 --> 00:18:29,483
ഇൻഡോർ ഡ്രൈവിംഗ് ശ്രേണിയിൽ നിന്ന്.

287
00:18:33,153 --> 00:18:34,223
അല്ലേ...

288
00:18:35,123 --> 00:18:36,393
മിസ്റ്റർ നാ സൂ മിൻ അവിടെ?

289
00:18:47,802 --> 00:18:48,832
അങ്ങനെ...

290
00:18:49,502 --> 00:18:51,302
നീ വിചാരിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം എനിക്ക് പറയണം...

291
00:18:51,373 --> 00:18:53,473
അഞ്ചാം നിലയിലുള്ള സ്ത്രീക്കും രോഗബാധയുണ്ട്.

292
00:18:56,842 --> 00:18:58,282
- എന്താണിത്?
- ഞാൻ കേട്ടു ...

293
00:18:58,342 --> 00:19:00,282
അവിടെ നിന്ന് എന്തോ ശബ്ദം.

294
00:19:00,883 --> 00:19:03,352
രോഗബാധിതർ ഉള്ള ഇവിടെ ആരാണ് ഇറങ്ങുക?

295
00:19:08,822 --> 00:19:09,822
ഓ, ശരിയാണ്.

296
00:19:10,893 --> 00:19:13,792
നിങ്ങളും ഗോൾഫ് കളിക്കാറുണ്ടോ?

297
00:19:13,862 --> 00:19:15,993
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ സ്ക്രീൻ ഗോൾഫ് കളിക്കാറുണ്ട്.

298
00:19:16,062 --> 00:19:19,903
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എങ്കിൽ ഇവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ പരിശീലിക്കാം.

299
00:19:19,963 --> 00:19:22,532
ഒരൊറ്റ കളിക്കാരനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

300
00:19:32,483 --> 00:19:34,512
അത് ഉണ്ടാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ചികിത്സ നേടണം ...

301
00:19:35,112 --> 00:19:37,183
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

302
00:19:37,252 --> 00:19:39,582
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തൻ രോഗമുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,

303
00:19:39,653 --> 00:19:41,453
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സന്തുഷ്ടരായിരിക്കില്ല.

304
00:19:43,223 --> 00:19:44,923
അഞ്ചാം നിലയിലുള്ള ആ സ്ത്രീ കാരണമാണോ?

305
00:19:45,292 --> 00:19:47,723
അവൾ പോലീസ് SOU യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

306
00:19:49,393 --> 00:19:52,332
ഞാനും സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. കടുസ.

307
00:19:52,862 --> 00:19:56,203
കെൻ്റക്കിയിലും ഞാൻ പ്രതിരോധ സേനയിലായിരുന്നു.

308
00:19:56,272 --> 00:19:58,302
ആളുകളെ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും,

309
00:19:58,373 --> 00:20:01,002
ആ സ്ത്രീ ഒരു ഭീഷണിയുമല്ല.

310
00:20:01,072 --> 00:20:02,272
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

311
00:20:04,213 --> 00:20:05,713
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

312
00:20:07,082 --> 00:20:08,683
ഞാൻ ഒരു സൈനിക ചാപ്ലിൻ ആയിരുന്നു.

313
00:20:10,213 --> 00:20:13,582
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

314
00:20:14,183 --> 00:20:15,393
ഓ, ശരിയാണ്

315
00:20:18,423 --> 00:20:19,423
വിട.

316
00:20:21,762 --> 00:20:23,663
ഗോൾഫ് ക്ലബ് വിടുക.

317
00:20:26,163 --> 00:20:27,163
ശരി.

318
00:20:33,243 --> 00:20:36,473
തിരികെ വരുമ്പോൾ മറ്റുള്ളവരോട് സാഹചര്യം പറയൂ...

319
00:20:36,542 --> 00:20:37,973
സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

320
00:20:38,042 --> 00:20:40,183
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഗ്രൂപ്പുകളായി കണ്ടുമുട്ടുക.

321
00:20:40,243 --> 00:20:41,243
ശരി.

322
00:20:43,983 --> 00:20:45,383
നന്ദി.

323
00:20:49,223 --> 00:20:52,463
അത് പിടിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക, മിസ്റ്റർ ഓ.

324
00:20:52,522 --> 00:20:55,332
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

325
00:20:55,562 --> 00:20:57,393
വീട്ടിലെത്തിയാൽ പാൻ്റ് മാറ്റണം.

326
00:20:58,062 --> 00:20:59,433
അവ അല്പം നനഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

327
00:21:02,403 --> 00:21:04,473
ദയവായി പോകാമോ? അപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമോ?

328
00:21:05,302 --> 00:21:07,342
തൽക്കാലം നിങ്ങളും വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം.

329
00:21:07,772 --> 00:21:09,612
ഇത് ഇപ്പോഴും ഇൻകുബേഷൻ കാലഘട്ടത്തിലായിരിക്കാം.

330
00:21:31,193 --> 00:21:32,262
എന്ത്...

331
00:21:33,133 --> 00:21:35,733
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

332
00:21:38,703 --> 00:21:39,703
തേൻ.

333
00:21:40,802 --> 00:21:42,373
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

334
00:21:45,512 --> 00:21:46,512
എന്ത്?

335
00:21:47,512 --> 00:21:48,512
ഓ, എൻ്റെ.

336
00:21:52,123 --> 00:21:53,123
ഓ, പ്രിയേ...

337
00:22:31,193 --> 00:22:33,193
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇവിടെ രക്തമുണ്ട്.

338
00:22:33,463 --> 00:22:35,633
അഞ്ചാം നിലയിലെ ദമ്പതികൾ വീണ്ടും ഭ്രാന്തൻ എന്തോ ചെയ്തു.

339
00:22:38,032 --> 00:22:39,903
നമുക്ക് താമസക്കാരെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കണം.

340
00:22:40,302 --> 00:22:44,473
ഇത്തവണ, രോഗബാധിതരായ എല്ലാ ആളുകളെയും ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കും!

341
00:22:57,282 --> 00:22:58,322
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

342
00:23:00,082 --> 00:23:02,153
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

343
00:23:03,123 --> 00:23:06,623
ഞാൻ ചെയ്തു. കൈ ഉയർത്തി കിടത്തുമ്പോൾ.

344
00:23:09,832 --> 00:23:13,562
എന്നാൽ മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

345
00:23:18,643 --> 00:23:20,703
നിങ്ങളുടെ ആശയം എത്ര മികച്ചതായിരുന്നു?

346
00:23:23,072 --> 00:23:24,713
കേൾക്കുക.

347
00:23:24,772 --> 00:23:26,282
എനിക്ക് ഇതിനകം രക്തസ്രാവമുണ്ട്,

348
00:23:26,342 --> 00:23:28,883
അതിനാൽ കൂടുതൽ രോഗബാധിതരെ കണ്ടെത്തുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

349
00:23:31,453 --> 00:23:33,623
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും രോഗബാധിതരെ കണ്ടെത്തിയോ?

350
00:23:36,352 --> 00:23:37,352
ഇല്ല.

351
00:23:38,762 --> 00:23:40,393
ശരി, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

352
00:23:44,163 --> 00:23:45,463
ഇത് അല്ല.

353
00:23:46,733 --> 00:23:48,733
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കുറച്ച് തൈലം പുരട്ടാം.

354
00:23:48,802 --> 00:23:50,873
ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ മെച്ചപ്പെടും.

355
00:23:50,933 --> 00:23:51,943
അകത്തേക്ക് പോകാം.

356
00:23:58,443 --> 00:23:59,542
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

357
00:24:02,983 --> 00:24:03,983
ശരിയാണ്...

358
00:24:05,782 --> 00:24:07,953
നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

359
00:24:08,653 --> 00:24:11,792
ഞാൻ ശരിക്കും വഞ്ചകനാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ പ്രശ്‌നത്തിലാക്കി.

360
00:24:12,123 --> 00:24:14,923
ഞാൻ രണ്ടാം നിലയിലോ ജിമ്മിലോ താമസിക്കും.

361
00:24:16,493 --> 00:24:18,633
സിയോ യൂണിനെയും നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

362
00:24:19,203 --> 00:24:20,933
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അകത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി.

363
00:24:21,463 --> 00:24:22,802
യി ഹ്യൂണിൻ്റെ മുറിവ് നമുക്ക് ചികിത്സിക്കണം.

364
00:24:26,643 --> 00:24:27,643
ജംഗ് ഗുക്ക്.

365
00:24:30,443 --> 00:24:31,782
ഉന്മേഷവാനാകുക.

366
00:24:32,643 --> 00:24:34,782
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശങ്കകളുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുക.

367
00:24:39,582 --> 00:24:40,883
ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കരുത്.

368
00:24:41,822 --> 00:24:42,822
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

369
00:24:43,493 --> 00:24:45,963
ഞാനാദ്യമായാണ് ഒരാളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത്.

370
00:24:46,693 --> 00:24:47,693
നന്മ.

371
00:24:53,762 --> 00:24:55,403
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- ശരി.

372
00:24:55,802 --> 00:24:57,502
എന്ത്? നന്ദി.

373
00:24:59,342 --> 00:25:00,342
ഹേയ്.

374
00:25:01,102 --> 00:25:04,213
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

375
00:25:10,413 --> 00:25:12,653
വേഗത്തിലാക്കുക. അകത്തേക്ക് പോകാം.

376
00:25:21,933 --> 00:25:23,592
നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റോ?

377
00:25:23,663 --> 00:25:26,102
എന്ത്? ഇല്ല. ഒരു ചെറിയ പോറൽ മാത്രം.

378
00:25:27,233 --> 00:25:28,973
രോഗം ബാധിച്ച ഒരാളിൽ നിന്നല്ല, കത്തിയിൽ നിന്നാണ്.

379
00:25:30,302 --> 00:25:32,373
- ഹേയ്...
- ആരും എന്നോട് ഇത് ചെയ്തില്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

380
00:25:32,443 --> 00:25:36,373
സിയോ യൂൻ. അവനു ചികിൽസ വേണം, നമുക്ക് പുറത്തു പോകാം.

381
00:25:36,413 --> 00:25:37,413
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു ...
- ഹേയ്.

382
00:25:38,713 --> 00:25:40,282
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

383
00:25:49,953 --> 00:25:51,522
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...

384
00:25:52,062 --> 00:25:53,522
നിങ്ങൾ തികച്ചും സാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു,

385
00:25:54,963 --> 00:25:56,393
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരത്തിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും?

386
00:25:58,262 --> 00:26:01,163
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? നിങ്ങൾ സ്വയം മുറിക്കുന്നത് നോക്കൂ?

387
00:26:01,233 --> 00:26:03,173
ഞാൻ നിന്നെ പുകഴ്ത്തി അത് മനോഹരമാണെന്ന് പറയണമായിരുന്നോ?

388
00:26:03,272 --> 00:26:05,002
നീയും ഞാനും ഒരുപോലെയാണോ?

389
00:26:06,873 --> 00:26:09,012
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കട്ട് തന്നേനെ. ഒന്നുരണ്ടു തുള്ളികൾ.

390
00:26:10,173 --> 00:26:12,782
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഭയപ്പെടുത്താമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു.

391
00:26:12,842 --> 00:26:15,082
കാരണം എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്.

392
00:26:15,282 --> 00:26:16,383
എനിക്ക് ഒരുപാട് രക്തം വന്നിട്ടേയുള്ളൂ.

393
00:26:16,453 --> 00:26:18,883
എൻ്റെ എല്ലാ സിരകളും പേശികളും എല്ലാം കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു. കണ്ടോ?

394
00:26:19,723 --> 00:26:21,153
ഞാൻ അത്രയ്ക്ക് മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

395
00:26:35,133 --> 00:26:37,302
കണ്ടോ? നന്നായിട്ടുണ്ട്. അല്ലേ?

396
00:26:41,042 --> 00:26:42,042
ഇതല്ല?

397
00:26:44,542 --> 00:26:45,743
എനിക്ക് വീണ്ടും എൻ്റെ കൈ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

398
00:26:51,782 --> 00:26:53,183
നിങ്ങൾക്ക് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമില്ല.

399
00:26:55,893 --> 00:26:56,893
ശരി.

400
00:26:57,852 --> 00:26:59,322
ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്.

401
00:26:59,393 --> 00:27:01,022
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റതിനാൽ എനിക്ക് സുഖമില്ല.

402
00:27:01,322 --> 00:27:02,693
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു,

403
00:27:04,062 --> 00:27:05,562
എനിക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

404
00:27:05,933 --> 00:27:06,963
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

405
00:27:08,433 --> 00:27:11,173
ആ ആളുകളെല്ലാം നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കി,

406
00:27:11,233 --> 00:27:13,243
നിങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കത്തിയും പിടിച്ചിരുന്നു.

407
00:27:13,302 --> 00:27:14,443
പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കും?

408
00:27:14,502 --> 00:27:15,512
ഞാൻ...

409
00:27:17,012 --> 00:27:19,213
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

410
00:27:19,282 --> 00:27:21,782
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് ചെയ്യരുത്.

411
00:27:26,383 --> 00:27:27,453
എൻ്റെ ദൈവമേ.

412
00:27:41,633 --> 00:27:43,373
അവൾ രോഗബാധിതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?

413
00:27:43,673 --> 00:27:44,703
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

414
00:27:44,772 --> 00:27:47,302
അവൾ രോഗബാധിതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

415
00:27:49,312 --> 00:27:50,943
അവർ അവളെ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

416
00:27:52,512 --> 00:27:53,713
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

417
00:28:05,893 --> 00:28:07,322
ഞാൻ അവളെ പുറത്തെടുക്കും.

418
00:28:07,862 --> 00:28:09,163
ഇവിടെ സ്ഥിതിഗതികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

419
00:28:22,943 --> 00:28:24,342
ഓ, എൻ്റെ.

420
00:28:24,673 --> 00:28:26,012
ദൈവമേ.

421
00:28:30,082 --> 00:28:31,483
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

422
00:28:32,782 --> 00:28:33,822
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

423
00:28:33,822 --> 00:28:35,352
ഗോൾഫിംഗ് റേഞ്ചിൽ ഒരു മുറിയുണ്ട്.

424
00:28:35,953 --> 00:28:37,123
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ തോന്നുന്നു.

425
00:28:37,292 --> 00:28:39,092
തുറന്നിരിക്കുന്ന എവിടെയും പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

426
00:28:40,623 --> 00:28:41,623
ശരി.

427
00:28:51,072 --> 00:28:52,943
ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

428
00:28:53,002 --> 00:28:54,473
പതിനഞ്ചാം നില ഒരിക്കലും വരുന്നില്ല,

429
00:28:54,542 --> 00:28:56,413
മൂന്നാം നിലയിലെ വൃദ്ധ ദമ്പതികളും...

430
00:28:56,413 --> 00:28:58,312
വീട്ടിലിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

431
00:28:58,373 --> 00:28:59,782
പൂജാരി ഇവിടെയില്ല.

432
00:29:00,713 --> 00:29:02,413
അയാൾക്ക് സുഖമില്ല, അതിനാൽ അവൻ വീട്ടിലിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

433
00:29:02,483 --> 00:29:04,483
അയാൾക്ക് രോഗബാധയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

434
00:29:04,782 --> 00:29:05,852
എന്ത്?

435
00:29:06,983 --> 00:29:08,082
വരിക.

436
00:29:08,153 --> 00:29:09,352
ശാന്തമാകൂ, എല്ലാവരും.

437
00:29:09,423 --> 00:29:11,052
ശുചീകരണ തൊഴിലാളിയും ഇവിടെയില്ല.

438
00:29:11,953 --> 00:29:13,022
അവളാണോ...

439
00:29:13,092 --> 00:29:14,292
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്?

440
00:29:14,362 --> 00:29:16,193
ഇല്ല, അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നില്ല.

441
00:29:16,262 --> 00:29:17,532
അവൾ ബേസ്മെൻ്റിൽ പോയില്ലേ?

442
00:29:17,592 --> 00:29:19,633
അവിടെ താഴെ ഒരു സ്റ്റാഫ് റൂം ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

443
00:29:19,703 --> 00:29:22,002
കൂടുതൽ സമയം കളയാതെ നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാം.

444
00:29:22,203 --> 00:29:24,272
രക്തം കണ്ടപ്പോൾ അവർ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

445
00:29:28,602 --> 00:29:29,943
ഇത് ശരിക്കും ഞാനല്ല.

446
00:29:30,673 --> 00:29:32,582
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

447
00:29:35,082 --> 00:29:36,512
- എനിക്കൊരു കപ്പ് തരൂ.
- ശരി.

448
00:29:37,582 --> 00:29:38,653
പിന്നെ...

449
00:29:40,183 --> 00:29:41,282
നിനക്ക് കഴിയും...

450
00:29:41,522 --> 00:29:43,522
ബഹുമതികൾ ചെയ്യുക, മിസ്റ്റർ കുക്ക്.

451
00:29:43,792 --> 00:29:45,123
അവിടെയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്തിയുണ്ട്.

452
00:29:46,592 --> 00:29:48,693
നിങ്ങൾ മൂത്രം നിറയ്ക്കുന്നത് പോലെ പാതി കപ്പ് നിറയ്ക്കുക.

453
00:29:50,062 --> 00:29:53,002
ഒരു പോലീസുകാരൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണിത്.

454
00:29:53,102 --> 00:29:55,602
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കട്ട് ഉണ്ട്.

455
00:29:55,832 --> 00:29:57,173
അതെ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

456
00:29:57,233 --> 00:29:59,102
ഞാൻ അത് വീണ്ടും മുറിച്ച് തുറക്കണോ?

457
00:30:00,042 --> 00:30:01,903
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് രക്തം ദാനം ചെയ്യാനല്ല.

458
00:30:01,973 --> 00:30:03,373
അതിനാൽ സ്വയം സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുക.

459
00:30:04,973 --> 00:30:06,042
ആരെങ്കിലും?

460
00:30:09,213 --> 00:30:10,352
ആരുമില്ല?

461
00:30:23,933 --> 00:30:24,993
ഇത് ചെയ്യുമോ?

462
00:30:28,772 --> 00:30:29,903
രക്തസ്രാവം നിർത്തുക.

463
00:30:31,373 --> 00:30:32,673
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

464
00:30:35,102 --> 00:30:36,173
ഇവിടെ.

465
00:30:38,943 --> 00:30:40,512
ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും രോഗം ബാധിച്ചാൽ

466
00:30:43,012 --> 00:30:44,413
അവർ ഇതിനെതിരെ പ്രതികരിക്കണം.

467
00:30:58,802 --> 00:31:00,332
ഓ, വരൂ.

468
00:31:00,933 --> 00:31:02,062
ഇവിടെ വരിക.

469
00:31:04,673 --> 00:31:05,842
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

470
00:31:07,373 --> 00:31:08,473
കപ്പിലേക്ക് നോക്കൂ.

471
00:31:10,612 --> 00:31:11,772
സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

472
00:31:12,383 --> 00:31:13,383
അതെ.

473
00:31:14,743 --> 00:31:15,782
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

474
00:31:16,153 --> 00:31:18,082
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും രോഗബാധയില്ലേ?

475
00:31:19,953 --> 00:31:21,052
അതെ.

476
00:31:21,653 --> 00:31:24,393
എങ്കില് ഇനി റേഷന് കാര്യം പറയാം.

477
00:31:24,453 --> 00:31:26,663
നിങ്ങൾ രണ്ടാം നിലയിലാണ്, ഞങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

478
00:31:27,092 --> 00:31:29,133
നിങ്ങൾ ഒരു അസംബന്ധ തുക ആവശ്യപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

479
00:31:29,193 --> 00:31:30,433
അതെങ്ങനെ അസംബന്ധമാകും?

480
00:31:30,663 --> 00:31:32,403
വിതരണവും ഡിമാൻഡും. നിങ്ങൾക്ക് മുതലാളിത്തം അറിയില്ലേ?

481
00:31:32,463 --> 00:31:34,062
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത് ...

482
00:31:34,133 --> 00:31:35,873
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും താങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?

483
00:31:36,002 --> 00:31:37,373
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മര്യാദക്കാരനാണ്.

484
00:31:37,433 --> 00:31:39,373
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?

485
00:31:39,443 --> 00:31:40,873
ഞങ്ങൾ വളരെ മാന്യമായി പെരുമാറുന്നു.

486
00:31:41,143 --> 00:31:43,473
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് മോശമായി സംസാരിച്ചു.

487
00:31:43,973 --> 00:31:45,643
മുതലാളിത്തത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

488
00:31:47,713 --> 00:31:50,483
ഗുരുതരാവസ്ഥയിലുള്ള രോഗികൾക്കിടയിൽ ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു.

489
00:31:50,582 --> 00:31:51,653
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

490
00:31:51,752 --> 00:31:54,052
പൊട്ടിത്തെറികൾക്കിടയിലുള്ള ഇടവേള അവർക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും.

491
00:31:54,552 --> 00:31:56,522
അവർ ദാഹം അടക്കി,

492
00:31:56,592 --> 00:31:59,393
അപ്പോൾ അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പായാൽ മാത്രമേ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കൂ.

493
00:32:00,723 --> 00:32:03,233
ഈ രോഗം മനുഷ്യരെപ്പോലെ തന്ത്രശാലിയാണ്.

494
00:32:04,393 --> 00:32:06,602
ഞങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് മറ്റൊരു ആകസ്മിക പദ്ധതി വേണം.

495
00:32:07,403 --> 00:32:09,332
എന്നാൽ നമുക്ക് വേണ്ടത്ര മ്യൂട്ടേഷൻ സാമ്പിളുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

496
00:32:11,433 --> 00:32:12,502
അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

497
00:32:13,542 --> 00:32:15,673
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മയക്കത്തിൻ്റെ ഒരു കോക്ടെയ്ൽ നൽകി.

498
00:32:16,473 --> 00:32:18,772
അവൻ ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റോളം സാധാരണ നിലയിലായിരിക്കും,

499
00:32:19,243 --> 00:32:20,312
പക്ഷെ അത് സാധ്യതയുണ്ട്...

500
00:32:20,782 --> 00:32:23,082
ഒരിക്കൽ തിരിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടില്ല.

501
00:32:23,352 --> 00:32:24,453
പത്തു മിനിറ്റ് മതി.

502
00:32:33,092 --> 00:32:34,262
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

503
00:32:36,993 --> 00:32:39,633
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്തി.

504
00:32:42,473 --> 00:32:43,502
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരം...

505
00:32:44,403 --> 00:32:45,673
സുഗമമായി നടന്നു.

506
00:32:48,842 --> 00:32:51,612
നിങ്ങൾ ക്ലിനിക്കൽ ടെസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തായത് കേട്ട് ചിലർ കരഞ്ഞു.

507
00:32:54,082 --> 00:32:55,713
കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലാകുമ്പോൾ,

508
00:32:56,752 --> 00:32:58,582
മാതൃകാപരമായ സേവനത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ ലഭിക്കും.

509
00:33:00,552 --> 00:33:02,183
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു.

510
00:33:03,893 --> 00:33:06,193
നിങ്ങളുടെ സ്ലഷ് ഫണ്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

511
00:33:07,262 --> 00:33:09,133
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പുറത്തുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

512
00:33:09,532 --> 00:33:10,792
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

513
00:33:10,862 --> 00:33:12,092
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശോധനകൾ നടത്തികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

514
00:33:12,302 --> 00:33:13,502
അധികാരികൾ...

515
00:33:14,562 --> 00:33:18,072
നിങ്ങളെ കഠിനമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

516
00:33:19,143 --> 00:33:20,842
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ...

517
00:33:20,903 --> 00:33:22,772
ഒരു രോഗശാന്തി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ നിലത്തു പിടിച്ചാലോ?

518
00:33:24,373 --> 00:33:25,713
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

519
00:33:25,883 --> 00:33:27,483
വേട്ട അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

520
00:33:27,542 --> 00:33:29,913
വേട്ടയ്‌ക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

521
00:33:33,983 --> 00:33:36,092
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും.

522
00:33:38,653 --> 00:33:40,623
അവരെല്ലാം എന്നെപ്പോലെ തന്നെയാകും.

523
00:33:48,562 --> 00:33:50,032
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി ഉണ്ട്...

524
00:33:50,102 --> 00:33:51,703
വിവേകമുള്ള മനുഷ്യനെപ്പോലെ സംസാരിക്കാൻ.

525
00:33:54,002 --> 00:33:55,143
ഞാനൊരു വേട്ടപ്പട്ടിയാണോ?

526
00:33:59,143 --> 00:34:00,883
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തി,

527
00:34:02,243 --> 00:34:04,252
ആരെയാണ് നായയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

528
00:34:08,782 --> 00:34:09,993
സെയ് ബോമിൻ്റെ രക്തപാനൽ എവിടെയാണ്?

529
00:34:10,252 --> 00:34:12,322
അവർ നാളെ എത്രയും വേഗം പുറത്തിറങ്ങും.

530
00:34:12,822 --> 00:34:15,562
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ മ്യൂട്ടേഷനുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- അതെ.

531
00:34:15,832 --> 00:34:17,733
അവർക്ക് ദാഹം നന്നായി മറയ്ക്കാൻ കഴിയും,

532
00:34:17,792 --> 00:34:19,562
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

533
00:34:20,502 --> 00:34:24,032
രോഗബാധിതരായ ആളുകൾ ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ വികസിപ്പിക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

534
00:34:25,373 --> 00:34:26,602
സെയാങ് വനം.

535
00:34:28,842 --> 00:34:30,042
അവിടെയാണ്...

536
00:34:31,042 --> 00:34:32,312
നിർണ്ണായകമായ പല കേസുകളും.

537
00:34:36,852 --> 00:34:38,483
പത്ത് ദിവസം മുമ്പാണ് ഇവർ ലോക്ക് ഡൗണിലേക്ക് പോയത്.

538
00:34:39,252 --> 00:34:41,383
അവർക്ക് മ്യൂട്ടേഷനുകളുടെ ചില കേസുകളും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

539
00:34:45,322 --> 00:34:47,562
അതുകൊണ്ടാണോ അവരെ അവിടെ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചത്?

540
00:34:48,962 --> 00:34:50,692
എന്തെങ്കിലും മ്യൂട്ടേഷനുകൾ കണ്ടെത്താൻ?

541
00:34:50,833 --> 00:34:53,862
പ്രകൃതിയിൽ കാലക്രമേണ വൈറസ് മാറുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

542
00:34:54,462 --> 00:34:58,003
നിങ്ങൾ ഒരു വൈറസ് വളർത്തുന്ന ഒരു കണ്ടെയ്നർ പോലെയാണ് അവ.

543
00:34:59,543 --> 00:35:03,643
ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവരും ആൻ്റിബോഡികൾ വികസിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കണം.

544
00:35:05,473 --> 00:35:06,743
ഗേറ്റ് തുറന്ന്...

545
00:35:06,813 --> 00:35:08,313
ഒരാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ മതി.

546
00:35:08,413 --> 00:35:10,453
രോഗബാധിതർ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

547
00:35:10,683 --> 00:35:12,052
അവരെ പിടിച്ച് ഗവേഷണം തുടരുക.

548
00:35:27,409 --> 00:35:28,779
നീ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു...

549
00:35:29,150 --> 00:35:30,380
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?

550
00:35:30,449 --> 00:35:31,509
അതെ.

551
00:35:32,279 --> 00:35:33,920
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം.

552
00:35:34,619 --> 00:35:37,190
നിനക്ക് അത്യാവശ്യം സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്...

553
00:35:37,250 --> 00:35:38,849
ഔട്ട്ഡോർ അതിജീവനത്തിന്, അല്ലേ?

554
00:35:38,920 --> 00:35:41,759
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളവും ഭക്ഷണവും പങ്കിടാമോ?

555
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

556
00:35:43,529 --> 00:35:44,790
മറ്റൊരാൾ...

557
00:35:45,489 --> 00:35:46,599
മേൽക്കൂരയിലാണ്.

558
00:35:51,000 --> 00:35:52,400
തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

559
00:35:52,799 --> 00:35:54,699
താഴേക്ക് പോകുന്ന എല്ലാ വാതിലുകളും ഞാൻ പൂട്ടും.

560
00:35:55,239 --> 00:35:56,869
വളരെ നന്ദി.

561
00:35:57,070 --> 00:35:59,810
ഞാൻ ഭക്ഷണവും വെള്ളവും കൊണ്ടുവന്നു.

562
00:36:00,909 --> 00:36:02,139
(യൂണിറ്റ് 1501 കിം സെ ഹൂൺ)

563
00:36:03,049 --> 00:36:04,710
ഞാനും നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് വരാം.

564
00:36:05,480 --> 00:36:07,119
വെള്ളം കൊണ്ടുവരരുത്.

565
00:36:07,420 --> 00:36:09,020
കൂടുതൽ കുടിക്കുന്തോറും ദാഹം കൂടും.

566
00:36:09,489 --> 00:36:11,590
ചുണ്ടുകൾ നനയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

567
00:36:13,719 --> 00:36:14,860
കൂളർ...

568
00:36:15,690 --> 00:36:17,090
അന്നും നീ കുടിച്ചില്ലല്ലോ?

569
00:36:23,799 --> 00:36:26,469
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- മറ്റാരാണ് കുടിക്കാത്തത് ...

570
00:36:27,139 --> 00:36:28,270
ഏതെങ്കിലും പാനീയങ്ങൾ?

571
00:36:28,799 --> 00:36:30,210
(ക്രീം ബ്രെഡ്)

572
00:36:30,610 --> 00:36:32,270
ഞാൻ മനഃപൂർവം കുറച്ച് വെള്ളം മാത്രം കൊണ്ടുവന്നു.

573
00:36:32,840 --> 00:36:34,509
കുറച്ച് കുടിക്കൂ,

574
00:36:34,579 --> 00:36:36,210
നിങ്ങൾക്ക് ദാഹം തോന്നിയാൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക.

575
00:36:43,320 --> 00:36:44,750
നീ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അഴിക്കും...

576
00:36:45,449 --> 00:36:46,659
അടുത്ത് വരരുത്.

577
00:36:50,230 --> 00:36:51,489
അടുത്ത് ചെന്നാൽ,

578
00:36:52,090 --> 00:36:54,299
ദാഹം വഷളാകുന്നു.

579
00:36:54,960 --> 00:36:57,869
നന്നായിട്ടുണ്ട്. കയ്യിൽ വിലങ്ങുമായി ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

580
00:37:02,770 --> 00:37:04,310
ഇന്നലെ സുഖമായിരുന്നോ?

581
00:37:04,909 --> 00:37:07,139
12-ാം നിലയിൽ നിന്നുള്ള ആരാധ്യൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

582
00:37:07,909 --> 00:37:09,610
അവൻ കുറെ നാൾ താമസിച്ചില്ലേ?

583
00:37:11,150 --> 00:37:12,310
പക്ഷേ...

584
00:37:13,520 --> 00:37:16,349
അവനോടൊപ്പം, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല ...

585
00:37:18,849 --> 00:37:20,560
അവർ ഇരകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

586
00:37:21,690 --> 00:37:24,329
ഒരു ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരാളെ മാത്രമാണ് കൊതുകുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

587
00:37:24,989 --> 00:37:26,159
ജംഗ് ഗുക്ക്.

588
00:37:26,360 --> 00:37:28,860
രോഗം ബാധിച്ചവർ പൂജാരിമാരെ ആക്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

589
00:37:30,270 --> 00:37:32,599
അവൻ വളരെ ഭക്തനാണ്.

590
00:37:33,340 --> 00:37:34,540
അവൻ വിശുദ്ധനാണ്.

591
00:37:41,940 --> 00:37:43,650
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,

592
00:37:44,750 --> 00:37:47,150
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ,

593
00:37:48,150 --> 00:37:49,690
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ

594
00:37:53,460 --> 00:37:56,659
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം സ്വർഗ്ഗത്തിലെപ്പോലെ ഭൂമിയിലും ആകേണമേ.

595
00:37:57,529 --> 00:38:01,029
ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന അപ്പം ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തരേണമേ,

596
00:38:02,259 --> 00:38:03,270
ദയവായി...

597
00:38:04,130 --> 00:38:05,230
ദയവായി...

598
00:38:59,389 --> 00:39:01,060
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ രക്തം മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കിയില്ലേ?

599
00:39:03,489 --> 00:39:04,960
കൂടുതൽ രോഗബാധിതരെ കണ്ടെത്തിയോ?

600
00:39:05,690 --> 00:39:06,699
ഇനിയും ഇല്ല.

601
00:39:07,299 --> 00:39:10,299
3, 15 നിലകളിലെ ആളുകളെയും ഞാൻ പരിശോധിക്കണം.

602
00:39:11,070 --> 00:39:13,900
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ വിജയിപ്പിക്കണം.

603
00:39:13,969 --> 00:39:15,070
നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

604
00:39:17,540 --> 00:39:18,540
ദൈവമേ.

605
00:39:21,639 --> 00:39:22,650
രക്തം.

606
00:39:23,349 --> 00:39:25,920
ഈ രോഗബാധിതരെ പരിശോധിക്കാനും പിടികൂടാനും ഞങ്ങൾക്ക് രക്തം ആവശ്യമാണ്.

607
00:39:26,449 --> 00:39:29,520
അത് രണ്ടാം നിലയിൽ നിന്ന് മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആളിൽ നിന്നാണ്.

608
00:39:29,590 --> 00:39:31,949
ദൈവമേ. അവനും ഒരു വിചിത്രനാണ്.

609
00:39:38,790 --> 00:39:40,360
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കടിക്കുക.

610
00:39:41,860 --> 00:39:42,869
എന്ത്?

611
00:39:44,230 --> 00:39:46,570
എനിക്ക് മുടി കൊഴിയുകയാണോ?

612
00:39:46,639 --> 00:39:47,869
അതെ. കുറച്ച്.

613
00:39:48,900 --> 00:39:49,909
എന്ത്?

614
00:39:51,110 --> 00:39:52,170
ശരിക്കും?

615
00:39:53,409 --> 00:39:54,480
അയ്യോ ഇല്ല.

616
00:40:14,860 --> 00:40:16,429
ഏത് ഭാഗമാണ് കനംകുറഞ്ഞതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

617
00:40:16,900 --> 00:40:18,799
ഇല്ല. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

618
00:40:25,710 --> 00:40:27,210
- ഹേയ്.
- ബോ റാമിൻ്റെ കാര്യമോ?

619
00:40:27,909 --> 00:40:28,909
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

620
00:40:29,009 --> 00:40:31,810
വഴിയിൽ, ഐസ്ബോക്സിലെ വെള്ളം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

621
00:40:31,880 --> 00:40:32,880
അതെ.

622
00:40:33,179 --> 00:40:34,579
പൂജാരി ഐസ് ബോക്സിൽ നിന്ന് വെള്ളം കുടിച്ചില്ല.

623
00:40:34,650 --> 00:40:36,250
ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.

624
00:40:36,290 --> 00:40:38,219
രോഗബാധിതരായ ആളുകൾ ആരാധനയ്ക്കായി പോയില്ല.

625
00:40:38,290 --> 00:40:40,460
ശരിയാണോ? അവനും ഒരു വ്യാജ ആരാധ്യനാണ്.

626
00:40:40,460 --> 00:40:42,389
- ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ പോയി പരിശോധിക്കണം.

627
00:40:42,560 --> 00:40:44,690
അത് പടർത്തുക എന്നതാണ് വൈറസിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

628
00:40:44,759 --> 00:40:47,429
അതിനാൽ ഇരകൾ രോഗബാധിതരാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ അവർ രക്തം കുടിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.

629
00:40:47,500 --> 00:40:49,900
അപ്പോൾ രോഗബാധിതരായ ആളുകൾ പരസ്പരം പിന്തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

630
00:40:50,969 --> 00:40:53,000
- ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
- ശരിയാണ്. ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് മാത്രമാണ് ...

631
00:40:53,000 --> 00:40:54,500
അവർ പരസ്പരം രക്തം കൊതിക്കാത്തപ്പോൾ.

632
00:40:55,099 --> 00:40:56,239
അപ്പോൾ ബഹുമാന്യനാണ്...

633
00:40:58,710 --> 00:40:59,810
നമ്മൾ പരിശോധിക്കണം.

634
00:41:15,560 --> 00:41:17,960
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

635
00:41:18,329 --> 00:41:19,400
യോൺ ശരി.

636
00:41:20,060 --> 00:41:21,060
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്...

637
00:41:22,560 --> 00:41:24,630
മുഖാമുഖം സംസാരിക്കണോ?

638
00:41:25,730 --> 00:41:27,369
നീ എന്തിനാണ് എന്നെ മുഖാമുഖം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

639
00:41:28,770 --> 00:41:30,670
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് രോഗം ബാധിച്ചത്?

640
00:41:31,540 --> 00:41:33,940
സിയൂങ് ബീം എനിക്ക് മരുന്ന് തന്നു.

641
00:41:35,480 --> 00:41:37,079
അതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

642
00:41:37,949 --> 00:41:41,020
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു!

643
00:41:42,579 --> 00:41:45,020
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു.

644
00:41:46,719 --> 00:41:48,790
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു.

645
00:41:50,329 --> 00:41:52,389
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം രക്തം കുടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

646
00:41:53,699 --> 00:41:55,329
പക്ഷേ അത് സഹായകമായില്ല.

647
00:41:59,029 --> 00:42:00,400
ദൈവമേ, വരൂ.

648
00:42:05,770 --> 00:42:07,310
എനിക്ക് ദാഹം കൂടിയിട്ടേയുള്ളൂ.

649
00:42:09,009 --> 00:42:10,650
ഇത് എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

650
00:42:11,750 --> 00:42:12,750
ഞാൻ വേണോ...

651
00:42:13,719 --> 00:42:15,579
ജിമ്മിൽ പോകണോ?

652
00:42:23,029 --> 00:42:26,529
വൂ ചാങ്, നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

653
00:42:27,699 --> 00:42:29,060
നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനാണെന്ന് ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,

654
00:42:29,130 --> 00:42:31,630
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പ്രതിനിധിയാകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

655
00:42:32,099 --> 00:42:34,040
നിങ്ങൾ എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

656
00:42:34,099 --> 00:42:36,040
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

657
00:42:37,210 --> 00:42:40,940
നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ അകത്തേക്ക് പോകുക. അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ട് വരാം.

658
00:42:43,849 --> 00:42:45,509
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് പറയാം.

659
00:42:45,579 --> 00:42:47,880
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കുക. അപ്പോൾ പട്ടാളക്കാർ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

660
00:42:47,949 --> 00:42:50,420
അതുവരെ നിൽക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

661
00:42:52,960 --> 00:42:53,960
തേൻ.

662
00:42:54,590 --> 00:42:55,590
വൂ ചാങ്.

663
00:42:58,630 --> 00:42:59,759
വൂ ചാങ്!

664
00:43:21,380 --> 00:43:22,650
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

665
00:43:27,619 --> 00:43:29,020
നമുക്ക് വാതിൽ പൊളിക്കണോ?

666
00:43:29,320 --> 00:43:31,529
ഹേയ്. ശാന്തമാകുക.

667
00:43:32,799 --> 00:43:34,829
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കണം.

668
00:43:34,900 --> 00:43:36,400
ചിലപ്പോൾ, നമ്മൾ റോളുകൾ മാറണം.

669
00:43:37,900 --> 00:43:38,969
ശ്രീമതി ഓ!

670
00:43:50,110 --> 00:43:51,449
ബഹുമാന്യൻ അകത്തുണ്ട്, അല്ലേ?

671
00:43:52,849 --> 00:43:53,849
ഇല്ല.

672
00:43:54,719 --> 00:43:55,949
അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.

673
00:43:58,920 --> 00:44:00,219
അവൻ ശരിക്കും ഉള്ളിൽ ഇല്ലേ?

674
00:44:31,549 --> 00:44:34,090
തിരുമേനി, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

675
00:44:53,739 --> 00:44:55,810
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

676
00:45:07,489 --> 00:45:09,590
ഞാൻ പോകാൻ മറന്ന ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

677
00:45:09,659 --> 00:45:10,889
പിന്നെ ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്...

678
00:45:14,599 --> 00:45:15,599
അയ്യോ ഇല്ല.

679
00:45:38,903 --> 00:45:40,903
ഹേയ്. ബഹുമാനപ്പെട്ട...

680
00:45:49,312 --> 00:45:50,312
ഹേയ്!

681
00:45:55,482 --> 00:45:56,923
എൻ്റെ രക്തം കൂടുതൽ രുചികരമാകില്ലേ?

682
00:46:50,872 --> 00:46:52,303
എനിക്ക് നീ വീണ്ടും തൈലം പുരട്ടണം.

683
00:46:54,872 --> 00:46:55,872
നമുക്ക് പോകാം.

684
00:47:13,062 --> 00:47:14,263
അവർ രക്തം മണക്കുമ്പോൾ,

685
00:47:14,662 --> 00:47:15,932
രോഗത്തിൻ്റെ തുടക്കം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

686
00:47:16,763 --> 00:47:18,332
അവൻ ശാന്തനാകുമ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുക.

687
00:47:20,332 --> 00:47:22,002
രോഗബാധിതരെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ധാരണയുണ്ടോ...

688
00:47:22,573 --> 00:47:23,702
ഇപ്പോൾ മാറിയോ?

689
00:49:12,613 --> 00:49:14,452
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

690
00:49:18,122 --> 00:49:19,323
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

691
00:50:18,243 --> 00:50:19,713
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

692
00:50:21,912 --> 00:50:23,952
പുറത്ത് രോഗബാധിതരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

693
00:50:24,952 --> 00:50:26,022
അങ്ങനെ...

694
00:50:26,193 --> 00:50:27,452
സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്തോ?

695
00:50:50,642 --> 00:50:51,783
നീ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

696
00:50:51,843 --> 00:50:54,752
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.

697
00:50:55,713 --> 00:50:57,122
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

698
00:50:57,653 --> 00:50:58,852
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

699
00:51:00,053 --> 00:51:02,093
ഓ ജു ഹ്യൂങ് ആ ബഹുമാന്യൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.

700
00:51:02,153 --> 00:51:03,562
അയാൾക്ക് രോഗം പിടിപെട്ടിരിക്കാം.

701
00:51:04,562 --> 00:51:05,792
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

702
00:51:06,193 --> 00:51:08,162
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

703
00:51:08,562 --> 00:51:09,602
ദൈവമേ...

704
00:51:09,763 --> 00:51:12,033
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാം.

705
00:51:12,102 --> 00:51:13,173
ഇല്ല.

706
00:51:13,903 --> 00:51:15,303
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം മനസ്സിലാക്കും.

707
00:51:15,973 --> 00:51:17,102
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

708
00:51:19,772 --> 00:51:22,443
ഓ ജു ഹ്യൂങ്ങിൻ്റെ പാപ്പരത്തം ഒരു നുണയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

709
00:51:22,772 --> 00:51:24,443
അവൻ എല്ലാം ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസിയിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.

710
00:51:24,513 --> 00:51:25,783
ആ പാസ്‌കോഡ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,

711
00:51:26,352 --> 00:51:27,752
ആ പണം മുഴുവൻ നമ്മുടേതാണ്.

712
00:51:31,783 --> 00:51:32,852
ശരി?

713
00:51:46,903 --> 00:51:47,973
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

714
00:51:48,872 --> 00:51:50,903
പന്ത്രണ്ടാം നിലയിലെ മനുഷ്യൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

715
00:51:50,973 --> 00:51:53,243
ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,

716
00:51:53,743 --> 00:51:55,142
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് വായുവിലേക്ക് മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോയി.

717
00:51:55,343 --> 00:51:56,412
മേൽക്കൂരയോ?

718
00:51:56,982 --> 00:51:58,312
ലീ ബോ റാം ഉണ്ട്.

719
00:51:58,412 --> 00:51:59,542
ശരിയാണ്.

720
00:51:59,613 --> 00:52:01,412
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം വാതിലിനു മുന്നിൽ ഇരുന്നു.

721
00:52:01,482 --> 00:52:03,423
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എത്ര ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

722
00:52:03,482 --> 00:52:07,053
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ പെട്ടെന്ന് വെളുത്തു...

723
00:52:07,892 --> 00:52:09,863
നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

724
00:52:11,223 --> 00:52:12,263
വഴിയിൽ...

725
00:52:12,323 --> 00:52:14,932
ഉദാഹരണത്തിന്, പറയാം.

726
00:52:14,993 --> 00:52:17,602
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പാസ്‌കോഡ് ഉണ്ട്.

727
00:52:17,763 --> 00:52:20,332
ഇത് ദീർഘവും സങ്കീർണ്ണവുമാണ്. അത് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

728
00:52:20,403 --> 00:52:21,573
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

729
00:52:22,133 --> 00:52:23,502
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ മറയ്ക്കും?

730
00:52:24,843 --> 00:52:26,102
ഞാനത് മനഃപാഠമാക്കുമായിരുന്നു.

731
00:52:26,173 --> 00:52:28,513
അല്ലെങ്കിൽ ആരും കാണാത്ത സ്ഥലത്ത് എഴുതുക.

732
00:52:29,412 --> 00:52:30,642
അതിനാൽ എനിക്ക് മാത്രമേ അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ.

733
00:53:03,982 --> 00:53:06,082
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

734
00:53:07,553 --> 00:53:09,082
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം പോലുമില്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുടി കഴുകിയോ?

735
00:53:09,153 --> 00:53:11,122
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്? എനിക്ക് ചൊറിച്ചിലും ചൊറിച്ചിലും തോന്നി.

736
00:53:11,653 --> 00:53:12,783
വിഷമിക്കേണ്ട.

737
00:53:12,852 --> 00:53:14,653
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ വെള്ളം ലഭിക്കും.

738
00:53:27,332 --> 00:53:29,033
ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് ചെയ്യരുത്.

739
00:53:29,743 --> 00:53:30,943
നമുക്ക് ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ പോലുമില്ല.

740
00:53:31,803 --> 00:53:34,513
ഞാൻ മനുഷ്യ വിറ്റാമിനും മനുഷ്യ ആൻ്റിബയോട്ടിക്കും ആണ്.

741
00:53:34,573 --> 00:53:35,642
എനിക്ക് സുഖമാകും.

742
00:53:45,653 --> 00:53:47,252
12-ാം നിലയിലെ ബഹുമാനപ്പെട്ട...

743
00:53:48,352 --> 00:53:49,593
അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

744
00:53:50,392 --> 00:53:51,493
എനിക്കറിയാം.

745
00:53:54,232 --> 00:53:55,662
പക്ഷേ എനിക്കത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.

746
00:53:57,162 --> 00:53:58,633
അയാൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു.

747
00:54:01,673 --> 00:54:03,943
നിങ്ങൾക്ക് രോഗം പിടിപെട്ടുവെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

748
00:54:05,102 --> 00:54:08,372
ആളുകളെ കടിക്കാൻ തോന്നിയ പ്രേരണകളെ അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

749
00:54:10,883 --> 00:54:12,883
അവൻ അത് വിചാരിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

750
00:54:12,943 --> 00:54:16,553
അവൻ കുറച്ചുകൂടി സഹിച്ചാൽ, അവർ ഒരു ചികിത്സ കൊണ്ടുവരും.

751
00:54:18,323 --> 00:54:19,952
അവൻ ഭയന്നിരിക്കാം...

752
00:54:21,452 --> 00:54:23,162
അവൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തി അവനെ ഭയപ്പെടും.

753
00:54:23,223 --> 00:54:24,493
അതും ബുദ്ധിമുട്ടാകുമായിരുന്നു.

754
00:54:30,562 --> 00:54:31,702
എന്താണിത്?

755
00:54:31,963 --> 00:54:33,133
എനിക്ക് പനി ഉണ്ടോ?

756
00:54:34,473 --> 00:54:35,633
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

757
00:54:37,303 --> 00:54:38,542
മുറിയിൽ പനി കുറയ്ക്കുന്നവർ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

758
00:54:39,202 --> 00:54:40,912
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം എടുക്കുക,

759
00:54:41,812 --> 00:54:43,642
നാളെ നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം. നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.

760
00:54:44,912 --> 00:54:46,082
ശുഭ രാത്രി.

761
00:54:46,812 --> 00:54:47,982
ശുഭ രാത്രി.

762
00:54:51,482 --> 00:54:52,582
എനിക്ക് സുഖമാണോ?

763
00:54:55,653 --> 00:54:56,763
വേഗം പോയി കിടക്ക്.

764
00:56:20,173 --> 00:56:21,312
തേൻ.

765
00:56:57,713 --> 00:56:58,883
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

766
00:56:58,943 --> 00:57:00,482
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

767
00:57:00,982 --> 00:57:03,352
12-ാം നിലയിലെ ആരാധ്യൻ രോഗബാധിതനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

768
00:57:03,823 --> 00:57:06,622
അവൻ മരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

769
00:57:06,693 --> 00:57:09,452
ദമ്പതികൾ ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും കബളിപ്പിച്ചു.

770
00:57:09,522 --> 00:57:11,963
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ക്രമം പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

771
00:57:12,022 --> 00:57:13,193
അത് പറയാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

772
00:57:13,263 --> 00:57:15,633
അതും വെള്ളം ചോദിക്കാനും.

773
00:57:15,693 --> 00:57:18,363
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വെള്ളം കുറവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

774
00:57:18,562 --> 00:57:21,133
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

775
00:57:21,803 --> 00:57:24,002
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- അതെ.

776
00:57:24,073 --> 00:57:25,542
നീയും പതിനഞ്ചാം നിലയിലുള്ള ആളുമാണ്.

777
00:57:25,843 --> 00:57:27,772
മറ്റുള്ളവർ പതിനഞ്ചാം നിലയിലേക്ക് പോയി.

778
00:57:28,912 --> 00:57:30,443
ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോയി,

779
00:57:30,513 --> 00:57:32,912
വെള്ളം ആവശ്യമില്ലെന്ന് പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു.

780
00:57:32,982 --> 00:57:34,312
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തന്നു.

781
00:57:34,383 --> 00:57:36,053
നീ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ലല്ലോ?

782
00:57:36,923 --> 00:57:39,383
നമ്മൾ എന്തിന് അവളെ തൊടണം?

783
00:57:39,452 --> 00:57:40,952
രോഗബാധിതർ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

784
00:57:41,852 --> 00:57:45,622
ഇത് പതിനഞ്ചാം നിലയിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളമാണ്, അല്ലേ?

785
00:57:45,693 --> 00:57:48,133
അവന് ഒരുപാട് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

786
00:57:50,263 --> 00:57:51,602
അവൻ ചെയ്യുന്നു.

787
00:57:52,202 --> 00:57:53,732
ആദ്യം അവനോട് ചോദിക്കണം.

788
00:57:53,803 --> 00:57:55,602
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അവിടെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

789
00:58:01,772 --> 00:58:02,973
എപ്പോൾ മഴ പെയ്യും?

790
00:58:03,042 --> 00:58:04,042
എന്ത്?

791
00:58:04,843 --> 00:58:06,082
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

792
00:58:08,412 --> 00:58:09,482
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

793
00:58:10,723 --> 00:58:12,682
നമ്മൾ നമ്മുടെ വെള്ളം പങ്കിടണോ?

794
00:58:14,593 --> 00:58:16,252
നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നാൽ സിയോ യൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?

795
00:58:17,263 --> 00:58:18,593
പതിനഞ്ചാം നിലക്കാരൻ്റെ കാര്യമോ?

796
00:58:19,223 --> 00:58:21,263
മറ്റുള്ളവർ വെള്ളം ചോദിക്കാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

797
00:58:21,363 --> 00:58:23,763
വാതിൽ തുറക്കാമോ?

798
00:58:24,662 --> 00:58:26,033
- ഞങ്ങൾ...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

799
00:58:26,102 --> 00:58:27,102
ഹലോ.

800
00:58:27,633 --> 00:58:29,932
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ട്, അല്ലേ?

801
00:58:30,002 --> 00:58:31,303
ഞങ്ങളെല്ലാം ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

802
00:58:31,372 --> 00:58:32,372
നമുക്ക് പങ്കുവെക്കാം.

803
00:58:32,443 --> 00:58:34,372
എന്തായാലും കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നമുക്ക് പോകാം.

804
00:58:34,872 --> 00:58:35,912
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

805
00:58:35,912 --> 00:58:37,613
നിനക്ക് ഉള്ളതിന് ഞാൻ പണം തരാം.

806
00:58:37,682 --> 00:58:41,482
ക്ലീനർ ദമ്പതികൾക്ക് 500 മില്ലി വെള്ളത്തിന് 200 ഡോളർ വേണം.

807
00:58:41,553 --> 00:58:43,522
അത് എണ്ണയേക്കാൾ വില കൂടുതലാണ്.

808
00:58:43,582 --> 00:58:45,383
അപ്പോൾ ഉള്ളതും വിൽക്കാം.

809
00:58:45,752 --> 00:58:48,022
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

810
00:58:48,093 --> 00:58:49,223
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- പക്ഷേ...

811
00:58:49,392 --> 00:58:50,763
ഇതൊന്നും പരിഹരിക്കില്ല.

812
00:58:50,823 --> 00:58:53,122
താമസക്കാർ പരസ്പരം സഹായിക്കണം.

813
00:58:53,193 --> 00:58:55,133
- അദ്ദേഹത്തിന് നിയമോപദേശം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
- ഹലോ.

814
00:58:55,193 --> 00:58:57,202
ആറാം നിലയിലെ ഡോക്ടർക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

815
00:58:57,263 --> 00:58:58,463
അയാൾക്ക് തീയിടാമായിരുന്നു.

816
00:58:58,533 --> 00:59:00,602
ഞാനിവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

817
00:59:00,673 --> 00:59:01,932
- ശാന്തമാകുക.
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

818
00:59:13,013 --> 00:59:14,082
സംസാരിക്കുക.

819
00:59:16,153 --> 00:59:17,223
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

820
00:59:18,223 --> 00:59:20,252
ഞാൻ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

821
00:59:20,852 --> 00:59:22,223
അവർക്ക് അറിയാവുന്നതിനാൽ,

822
00:59:22,292 --> 00:59:24,463
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടെങ്കിൽ എങ്ങനെ പങ്കിടും?

823
00:59:25,062 --> 00:59:27,533
കുറച്ച് മാത്രം. അവർക്ക് അധികം ആവശ്യമില്ല.

824
00:59:30,202 --> 00:59:32,102
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല,

825
00:59:32,162 --> 00:59:33,573
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

826
00:59:34,473 --> 00:59:35,633
അത് വളരെ കഠിനമായാൽ,

827
00:59:35,702 --> 00:59:37,502
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി കൂടുതൽ എടുക്കാം.

828
00:59:37,602 --> 00:59:39,473
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.

829
00:59:40,443 --> 00:59:41,542
കെട്ടിടം 103.

830
00:59:43,482 --> 00:59:45,713
സീനിയർ സിറ്റിസൺ സെൻ്ററിന് കീഴിലുള്ള ഇലക്ട്രിക് റൂമിൽ,

831
00:59:45,783 --> 00:59:47,352
EPS എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു എമർജൻസി സ്വിച്ച് ഓവർ ഉണ്ട്.

832
00:59:47,412 --> 00:59:50,182
അത്യാവശ്യ ഘട്ടങ്ങളിൽ ലൈറ്റുകളും എലിവേറ്ററുകളും നിയന്ത്രിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

833
00:59:50,582 --> 00:59:52,153
നിങ്ങൾ അത് ശക്തിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

834
00:59:53,053 --> 00:59:55,423
വൈദ്യുതിയും വെള്ളവും വീണ്ടും വരും.

835
00:59:55,493 --> 00:59:58,593
എന്നാൽ ഇത് ഡീസൽ ജനറേറ്ററിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

836
00:59:59,223 --> 01:00:00,963
അത് വലിയ ശബ്ദമുണ്ടാക്കും.

837
01:00:01,033 --> 01:00:03,432
ശബ്ദം രോഗബാധിതരെ ആകർഷിക്കും.

838
01:00:04,202 --> 01:00:05,702
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

839
01:00:08,133 --> 01:00:09,133
നാളെ.

840
01:00:10,073 --> 01:00:11,142
പ്രഭാതത്തിൽ.

841
01:00:13,002 --> 01:00:16,743
എനിക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

842
01:00:18,482 --> 01:00:19,783
നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ പങ്കിടുമോ?

843
01:00:21,182 --> 01:00:23,653
- കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
- നന്ദി.

844
01:00:26,423 --> 01:00:27,622
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.

845
01:00:29,352 --> 01:00:31,693
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
- എനിക്കറിയാം.

846
01:00:32,693 --> 01:00:34,062
അവൻ നമുക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ?

847
01:00:34,133 --> 01:00:36,903
മറ്റ് ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്? അയാൾക്ക് ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

848
01:00:36,963 --> 01:00:39,162
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരുന്നത് സാധാരണ മര്യാദയാണ്.

849
01:00:39,232 --> 01:00:41,602
ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ അവനോട് പറയുക.

850
01:00:41,673 --> 01:00:42,932
ശാന്തമാകുക.

851
01:00:43,332 --> 01:00:45,473
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

852
01:00:45,673 --> 01:00:48,613
യൂണിറ്റ് 1501 നാളെ വരെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

853
01:00:48,812 --> 01:00:49,973
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

854
01:00:51,013 --> 01:00:52,883
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും താഴേക്ക് പോകാം.
- അവൻ പങ്കിടും, അല്ലേ?

855
01:00:52,943 --> 01:00:54,752
- അവൻ മനസ്സ് മാറ്റുമോ?
- നമുക്ക് പോകാം.

856
01:00:54,812 --> 01:00:55,852
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

857
01:00:55,912 --> 01:00:58,323
- അവൻ മനസ്സ് മാറ്റിയാലോ?
- നമുക്ക് പോകാം.

858
01:00:58,383 --> 01:00:59,383
അത് മതി.

859
01:01:02,093 --> 01:01:03,622
ഹാൻ ടെ സിയോക്കിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ലേ?

860
01:01:03,923 --> 01:01:07,033
ഇല്ല. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

861
01:01:08,533 --> 01:01:10,763
- എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
- നന്നായി...

862
01:01:14,102 --> 01:01:15,102
ഇത്.

863
01:01:15,372 --> 01:01:17,973
എഫ്ബിഐയുടെ ക്വിക്ക് റിയാക്ഷൻ ഫോഴ്സിൽ പരിശീലനം നേടിയപ്പോഴാണ് എനിക്കത് ലഭിച്ചത്.

864
01:01:18,642 --> 01:01:19,642
അതൊരു വലുതാണ്.

865
01:01:22,173 --> 01:01:23,243
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

866
01:01:23,312 --> 01:01:25,883
പതിനഞ്ചാം നിലയിലുള്ള ആളോട് എനിക്ക് നന്ദി പറയണം.

867
01:01:25,943 --> 01:01:28,153
അവൻ പിറുപിറുക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ നാം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

868
01:01:28,213 --> 01:01:31,182
ഇറ്റാലിയൻ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ടി-ഷർട്ട് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

869
01:01:31,252 --> 01:01:33,452
- ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരട്ടെ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുക.

870
01:01:36,053 --> 01:01:38,223
(Wonjung യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റുഡൻ്റ് ഡോർമിറ്ററികൾ)

871
01:01:50,243 --> 01:01:51,272
തേൻ.

872
01:01:51,502 --> 01:01:53,613
അതെ, യംഗ് ഇൻ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

873
01:01:55,243 --> 01:01:57,312
എല്ലാം ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.

874
01:01:58,912 --> 01:02:01,653
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

875
01:02:06,522 --> 01:02:07,792
ഞങ്ങളുടെ റിഗ്ലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

876
01:02:17,963 --> 01:02:18,963
റിഗ്ലിക്ക് സുഖമാണ്.

877
01:02:19,263 --> 01:02:20,272
തേൻ.

878
01:02:23,033 --> 01:02:26,343
നമുക്ക് ആദ്യം റിഗ്ലിയെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

879
01:02:29,412 --> 01:02:31,412
ഇത് രോഗബാധിതരായി പുറത്തുവരാം.

880
01:02:31,482 --> 01:02:33,213
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ രക്തം പങ്കിടുന്നു.

881
01:02:35,713 --> 01:02:37,522
- തേൻ.
- അതെ?

882
01:02:40,022 --> 01:02:41,452
ഞങ്ങളുടെ റിഗ്ലി.

883
01:02:43,723 --> 01:02:46,423
റിഗ്ലിയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ശരി?

884
01:02:47,392 --> 01:02:48,392
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

885
01:03:59,133 --> 01:04:00,133
നമുക്ക് കഴിയില്ല...

886
01:04:01,232 --> 01:04:02,803
ഇനി പ്രസവം നീട്ടിവെക്കുക.

887
01:04:04,502 --> 01:04:06,343
നിങ്ങൾ വിളിക്കണം.

888
01:04:06,403 --> 01:04:08,243
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ അലസിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

889
01:04:08,973 --> 01:04:11,383
യംഗ് ഇൻ അസ്ഥിരമാണ്, കുഞ്ഞിനെ പുറത്തെടുത്താൽ,

890
01:04:11,443 --> 01:04:13,682
അവളുടെ അവസ്ഥ വഷളായേക്കാം.

891
01:04:16,952 --> 01:04:18,852
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

892
01:04:20,223 --> 01:04:22,223
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് മാത്രം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

893
01:04:22,292 --> 01:04:23,593
ആരായിരിക്കും അത്?

894
01:04:26,693 --> 01:04:27,993
എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

895
01:04:31,732 --> 01:04:33,903
സെയ് ബോമിൻ്റെ രക്തപാനൽ തിരിച്ചെത്തി.

896
01:04:34,633 --> 01:04:35,973
അവൾക്ക് ആൻ്റിബോഡികൾ ഉണ്ട്.

897
01:05:00,662 --> 01:05:01,732
പിന്നെ കാണാം.

898
01:05:01,792 --> 01:05:02,792
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ?

899
01:05:03,332 --> 01:05:06,232
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.

900
01:05:06,303 --> 01:05:08,403
അത്രയ്ക്ക് നാണം കുണുങ്ങിയാണ് ആളുകൾ.

901
01:05:08,473 --> 01:05:09,573
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

902
01:05:10,803 --> 01:05:11,903
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

903
01:06:33,082 --> 01:06:34,093
ജംഗ് യി ഹ്യൂൻ.

904
01:06:41,963 --> 01:06:43,062
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

905
01:06:56,112 --> 01:07:00,883
(സന്തോഷം)

906
01:07:17,662 --> 01:07:20,633
നിങ്ങൾക്ക് തിരുത്താൻ കഴിയാത്ത തെറ്റ് എന്താണ്?

907
01:07:20,973 --> 01:07:23,832
ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ ആളുകളുടെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തി.

908
01:07:24,072 --> 01:07:25,303
ഞങ്ങൾ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

909
01:07:25,673 --> 01:07:26,942
ശരിക്കും കിം സെ ഹൂണാണോ ഇതിനു പിന്നിൽ?

910
01:07:27,673 --> 01:07:29,042
ഒരു താമസക്കാരൻ മരിച്ചു.

911
01:07:29,173 --> 01:07:31,013
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.

912
01:07:31,082 --> 01:07:32,782
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തീർന്നു.

913
01:07:32,843 --> 01:07:33,952
അത് എത്ര അപകടകരമാണ്?

914
01:07:34,013 --> 01:07:35,183
നുഴഞ്ഞുകയറ്റ യൂണിറ്റിനോട് സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലായിരിക്കാൻ പറയുക.

915
01:07:35,813 --> 01:07:36,952
സേ ബോമിനെ സഹായിക്കൂ,

916
01:07:37,223 --> 01:07:38,952
അങ്ങനെ അവൾക്ക് സുരക്ഷിതയായിരിക്കും.

917
01:07:41,593 --> 01:07:43,192
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അവസാനത്തെ അനുഗ്രഹമായിരിക്കും.

918
01:07:44,093 --> 01:07:45,223
യി ഹ്യൂൻ!

919
01:07:48,626 --> 01:07:50,726
Dramaday.net